home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 139 / 139.xpi / chrome / imagezoom.jar / locale / it-IT / imageZoom.dtd next >
Text File  |  2010-01-07  |  5KB  |  75 lines
  1. <!ENTITY iz.product.name "Image Zoom">
  2. <!ENTITY iz.product.version "0.3">
  3. <!ENTITY iz.about.version.label "Versione">
  4. <!ENTITY iz.about.createdby.label "Creata da">
  5. <!ENTITY iz.about.help.label "Aiuto">
  6. <!ENTITY iz.about.help.description "Guida alla configurazione e all'utilizzo di Image Zoom">
  7. <!ENTITY iz.about.forums.label "Forum">
  8. <!ENTITY iz.about.forums.description "Supporto, suggerimenti, segnalazioni bug">
  9. <!ENTITY iz.about.walkthrough.label "Guida">
  10. <!ENTITY iz.about.walkthrough.description "Panoramica sulle funzioni di Image Zoom">
  11. <!ENTITY iz.about.close.label "Chiudi">
  12. <!ENTITY iz.customzoom.label "Inserire il fattore di zoom">
  13. <!ENTITY iz.customzoom.title "Personalizza zoom">
  14. <!ENTITY iz.customdim.width.label "Larghezza:">
  15. <!ENTITY iz.customdim.height.label "Altezza:">
  16. <!ENTITY iz.customdim.title "Personalizza le dimensioni">
  17. <!ENTITY iz.customdim.aspect.label "Mantieni le proporzioni">
  18. <!ENTITY iz.options.label "- Impostazioni">
  19. <!ENTITY iz.options.help.label "Aiuto">
  20. <!ENTITY iz.options.defaultzoom.label "Fattore di ingrandimento o riduzione">
  21. <!ENTITY iz.options.showautofit.label "Mostra 'Adatta automaticamente' nel menu globale">
  22. <!ENTITY iz.options.defaultscroll.label "Incremento rotellina del mouse">
  23. <!ENTITY iz.options.scrollmode.label "Modalit├á di scorrimento">
  24. <!ENTITY iz.options.scrollrelative.label "Relativa">
  25. <!ENTITY iz.options.scrollabsolute.label "Assoluta">
  26. <!ENTITY iz.options.singlezoom.label "Opzione zoom singola immagine">
  27. <!ENTITY iz.options.context.label "Menu contestuale">
  28. <!ENTITY iz.options.contextdisplay.label "Opzioni di visualizzazione del menu contestuale">
  29. <!ENTITY iz.options.tabs.contextmenu.label "Oggetti del menu contestuale">
  30. <!ENTITY iz.options.tabs.zoomcontext.label "Zoom Context Menu">
  31. <!ENTITY iz.options.tabs.rotatecontext.label "Rotate Context Menu">
  32. <!ENTITY iz.options.tabs.main.label "Generale">
  33. <!ENTITY iz.options.reversescroll.label "Inverti scorrimento">
  34. <!ENTITY iz.options.autocenter.label "Centra automaticamente l'immagine quando si adattano le dimensioni">
  35. <!ENTITY iz.options.mouseaccess.label1 "Accedi alle funzioni tenendo premuto il pulsante">
  36. <!ENTITY iz.options.mouseaccess.label2 "del mouse.">
  37. <!ENTITY iz.options.imagefit.label "Per adattare le dimensioni dell'immagine utilizza il pulsante">
  38. <!ENTITY iz.options.imagereset.label "Per ripristinare le dimensioni dell'immagine utilizza il pulsante">
  39. <!ENTITY iz.options.none.label "Disattiva">
  40. <!ENTITY iz.options.lmb.label "Sinistro">
  41. <!ENTITY iz.options.mmb.label "Centrale">
  42. <!ENTITY iz.options.rmb.label "Destro">
  43. <!ENTITY iz.options.usemouse.label "Utilizza le funzioni del mouse">
  44. <!ENTITY iz.options.contextdescription.label "Selezionare le voci da inserire nel menu contestuale">
  45. <!ENTITY iz.options.togglefitreset.label "Attiva/disattiva la funzione di ridimensionamento/ripristino dell'immagine">
  46. <!ENTITY iz.options.menudummy.view.label "Visualizza immagine">
  47. <!ENTITY iz.options.menudummy.view.accesskey "z">
  48. <!ENTITY iz.options.menudummy.contents.label "Copia immagine">
  49. <!ENTITY iz.options.menudummy.contents.accesskey "g">
  50. <!ENTITY iz.options.menudummy.image.label "Copia indirizzo immagine">
  51. <!ENTITY iz.options.menudummy.image.accesskey "m">
  52. <!ENTITY iz.options.menudummy.save.label "Salva immagine con nome...">
  53. <!ENTITY iz.options.menudummy.save.accesskey "e">
  54. <!ENTITY iz.menu.context.zoomimage.label "Zoom immagine">
  55. <!ENTITY iz.menu.context.zoomimage.accesskey "i">
  56. <!ENTITY iz.menu.context.increase.label "+ Aumenta zoom">
  57. <!ENTITY iz.menu.context.increase.accesskey "+">
  58. <!ENTITY iz.menu.context.reset.label "= Ripristina zoom">
  59. <!ENTITY iz.menu.context.reset.accesskey "=">
  60. <!ENTITY iz.menu.context.decrease.label "- Diminuisci zoom">
  61. <!ENTITY iz.menu.context.decrease.accesskey "-">
  62. <!ENTITY iz.menu.context.customzoom.label "Personalizza zoom">
  63. <!ENTITY iz.menu.context.customdim.label "Dimensioni personalizzate">
  64. <!ENTITY iz.menu.context.imagefit.label "Adatta immagine">
  65. <!ENTITY iz.menu.context.rotateimage.label "Ruota immagine">
  66. <!ENTITY iz.menu.context.rotateimage.accesskey "R">
  67. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotateright.label "Ruota a destra">
  68. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.right.accesskey "D">
  69. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotateleft.label "Ruota a sinistra">
  70. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.left.accesskey "S">
  71. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotate180.label "Ruota di 180&#xB0;">
  72. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.180.accesskey "1">
  73. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotatereset.label "Reimposta rotazione">
  74. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.reset.accesskey "p">
  75.